Three federal judges in Alabama ruled that a new congressional map drawn by G.O.P. state lawmakers violated the Voting Rights Act.