Visiting Hanoi, the president cemented a new strategic partnership that puts the memories of the past behind them and focuses on mutual concerns over Beijing’s assertiveness in the region.