Legislation he will propose on his first day as president will give undocumented immigrants the chance to become citizens and restore and expand programs for refugees and asylum seekers.