The 64-to-34 vote came just hours after Republicans and Democrats released the text of the legislation, which could become the most significant overhaul of the nation’s gun laws in decades.