The challenge to Representative Madison Cawthorn’s re-election bid could set a precedent to challenge other Republicans who encouraged the Jan. 6 attack.