Scrambling to shield a fortune built on misinformation, the Infowars broadcaster is seeking legal protection from the federal government he scorns.