Willy Joseph Cancel, a former U.S. Marine, was killed fighting alongside Ukrainian forces in war with Russia, his family told media.