The vote was mostly along party lines to recommend that the Justice Department charge Peter Navarro and Dan Scavino Jr. with criminal contempt of Congress for defying subpoenas.