President Biden’s push to abandon Iowa for younger, racially diverse states is likely to reward candidates who connect with the party’s most loyal voters.