The committee investigating the attack also said in a filing that the former White House chief of staff proceeded with a plan for “alternate electors” despite being told it wasn’t legally sound.