After four years of tongue-biting silence that critics say enabled the president’s worst instincts, the vice president would not yield to the pressure and name-calling from his boss.