Critics of the proposal say the rules are overly restrictive and would stymie the growth of charter schools, whose 3.6 million students are largely Black and Hispanic.