Elon Musk’s X has announced plans to sue leftist nonprofit Media Matters, and has blasted major corporations as “oppressors of your right to free speech” as his social media company battles a new wave of advertiser boycotts.