Senator Mitt Romney, Republican of Utah, announced that he would retire after serving the current term and make way for a new generation of leaders.