Senate leaders were working to agree on a dual track to try the departing president at the same time it considered the agenda of the incoming one, an exercise never tried before.