The Supreme Court has voted 5-3 to deny a request by Republicans to overturn a decision by Democratic authorities in North Carolina to allow mail-in ballots to be counted nine days after Election Day and without a witness signature.