Shares of GameStop and AMC saw tremendous gains this week as an army of small retailer investors beat back sophisticated hedge funds that had bet against the stocks.