The Democratic fund-raising group, which backs candidates up and down the ballot, has been the subject of scrutiny by Republicans.