Justin Roiland does the voices of both “Rick” and “Morty,” but sources tell Deadline that his exit will not affect the show.