Ibram X. Kendi, the center’s leader who has become a flashpoint of national controversy, faces an inquiry into complaints from staff members.