Hate speech and threats of violence targeting transgender people and other LGBTQ individuals is thriving on social media and spurring fears of more violence.