The U.S. government has largely declined to provide public estimates of Russian or Ukrainian casualties, saying available information is of questionable reliability.