The attorney general’s comments were a rebuke of the president’s increasingly spurious claims about election fraud.