Senior Democrats appear willing to exempt Lloyd J. Austin III, a retired four-star general, from a law meant to protect civilian control of the military.