President-elect Joseph R. Biden Jr. is expected to nominate Neera Tanden, a divisive figure within the Democratic Party, to lead the budget office. He also named an all-female communications staff.