President Biden announced a handful of steps designed to improve enforcement of existing gun laws during a trip to Monterey Park, Calif., the site of a mass shooting in January.