Mr. Buttigieg would bring a younger voice to the cabinet and add to its diversity as its first openly gay member.