The senator’s decision means Republicans will almost certainly pick up a Senate seat next year, dealing a blow to Democrats’ hopes of retaining a majority.