John Fetterman flipped a key Senate seat in part by attracting white working-class votes, including in the reddest parts of his state.