The victory will put Democrats in control of the state House for the first time since 2011, and will likely lead to Pennsylvania’s first Black woman speaker.