Company lawyers say the judge overstepped his bounds by requiring an outside watchdog keep tabs on the Trump Organization for the duration of the civil case.