The North Dakota governor, a long-shot Republican presidential candidate, tore his Achilles’ tendon while playing basketball with his staff, an aide said.