The senator from Maine has emerged from the toughest re-election battle of her career more influential than ever, and ready to play a crucial deal-making role in a divided Senate.