Sheena Greitens said in an affidavit that her former husband had physically abused both her and their young son. Mr. Greitens, a former governor of Missouri, denied the accusation.