James O’Keefe was fired from the right-wing operation for spending “an excessive amount of donor funds” on personal luxuries, the company’s board said.