Representative Mo Brooks of Alabama, who was involved in the former president’s efforts to challenge the election, made the charge after Mr. Trump took back his endorsement.