From the campaign trail in Georgia to Capitol Hill, President Trump’s demand for changes to the $900 billion pandemic relief plan upended political and economic calculations.