Cherelle Parker, a former City Council member, is poised to become the first woman to lead America’s sixth-biggest city. Her to-do list is daunting.