Internal squabbles over spending are putting McCarthy’s future as speaker in doubt and upping the odds of a government shutdown at the end of the month.