In a scathing ruling, the judge said the suit against Hillary Clinton and dozens of the former president’s perceived political enemies was “brought in bad faith for an improper purpose.”