More Senate Republicans are getting behind a plan that would give green cards to tens of thousands of Afghans brought to the United States by President Joe Biden’s administration amid allegations of widespread vetting failures.