A committee established by Congress has selected names commemorating a diverse array of American warriors, as the military continues to examine its history with race.