A defunct New Mexico coal plant would be revamped with the help of subsidies authorized by the new climate legislation, but a plan to rely on natural gas converted into hydrogen has generated criticism.