The U.S. population of legal and illegal immigrants hit 46.6 million in January, up roughly 1.6 million since President Joe Biden was inaugurated, according to federal data posted by the Center for Immigration Studies.