A ruling against President Trump appears to leave no avenue forward for the president, forcing Republicans to “play the hand we’re dealt.”