They may still win the House. But an underwhelming showing has the G.O.P. wrestling with what went wrong: Was it bad candidates, a bad message or Donald J. Trump?