The attacked training base near Yavoriv is less than 15 miles from the Polish border and appears to be the westernmost target struck during Russia’s 18-day invasion.