The Louisiana Republican said he had been diagnosed with multiple myeloma, but would return to Washington to continue working as he undergoes treatment.