It’s the second decision in as many years in which a conservative majority of the court narrowed the reach of environmental regulations.