The bill is overwhelmingly likely to fail by filibuster and would be blocked by the GOP House, but Democrats say “Republicans have ushered in a crisis.”